【한글자막】 시스템 설계 (System Design) : 한번에 인터뷰 합격하기 (Udemy.com)

실제 인터뷰 예제와 분석이 면접 등에 참고하는데 많은 도움이 되었습니다.

자막에 일부 기술 용어 번역이 이상합니다. 4. 수평 스케일링 vs. 수직 스케일링 9:35초에 '여기서 상태 저장과 상태 비저장에 관해 살펴보겠습니다'라고 한글 번역이 되어 있던데 영문 자막에는 'So let's talk about stateful and stateless stuff here.' 라고 되어 있습니다. 웹서버에서 stateful/stateless를 상태 저장/상태 비저장으로 사용되지 않습니다. 세선 등을 물고 있냐에 따라 상태유지(Stateful), 무상태(Stateless) 로 사용됩니다. 5. 장애 극복 전략의 자막 번역도 이상합니다. 5:52초에 '식큰 단일 장애점이 있는 데이터 베이스'라고 되어 있어 식큰이 무슨 말인가 싶어 영문 자막으로 보니 'and talking to a big single point of failure database.' 라고 되어 있습니다. 그렇다면 '대규모 단일 장애 지점 데이터베이스'라고 하는게 맞을꺼 같습니다. '예열 대기 방(Warm Standby)' 도 그냥 '웜 대기'라고 사용합니다. 참고로 마이크로소프트 데이터베이스 미러링 운영 모드 사이트에도 이렇게 적혀있습니다. '다른 데이터베이스가 있습니다 복사본이 있는 것이죠'에서도 복사본이라는 용어가 아니라 아니라 리플리케이션이라고 사용합니다. 리플리케이션(Replication)은 실시간 복제본 데이터베이스 서버를 운용하는 것까지 의미하므로 복사본이라고 번역하는 것은 서버 운용이란 의미가 빠진 상태입니다. '데이터 손실이 일어날 수 있는 작은 창이 있을 수 있는데'에서 작은 창이 아니라 아주 작은 시간(대)입니다. window 뜻에 시간(대)도 있는 걸로 알고 있습니다. 디비가 스위치되는 순간의 아주 작은 기간동안을 의미하는 것인데 작은 창이란 번역은 잘못됐다고 생각됩니다. '라우터는 데이터베이스가 다운됐고'에서 영문 자막엔 'so that your router there decides that the primary database is down'라고 되어 있습니다. 단순히 데이터베이스가 다운됐다고 하는게 아니라 메인으로(primary) 사용하는 디비가 다운됐다는 의미입니다.

기술 면접에 대한 다양한 케이스와 답을 찾아나가는 태도 등에 대해 굉장히 도움이 많이 됨

이런 분들이 들으면 좋을 것 같습니다. -> AWS 클라우드쪽으로 취직하고 싶으신 분, 기초적인 시스템 설계에 대해 알고싶으신 분, 단순히 애플리케이션만 코딩하실 줄 아시는 분 강의 내용들은 주로 이렇습니다. -> 아키텍쳐를 제시하여 설명하다가 그에 대한 단점을 제시하며, 그 단점을 보완해줄 수 있는 아키텍쳐들을 설명해줍니다. 또한 시스템 설계에서 사용할 수 있는 도구들을 알려줍니다. 특히나 이 분이 아마존에서 일을 하셔서 그런지 AWS 관련 툴들을 많이 알려주시고 설명해주셔서 클라우드 쪽에서 일하실 생각 있으신 분들에게 꽤 유용한 강의가 될 거라 생각이 듭니다. 제 평가 -> 단순히 프로그램을 제작하는 것밖에 생각할 줄 몰랐었는데, 어떻게 고객들이 프로그램에 접속하고 이에 대한 비용을 어떻게 처리하는지 등에 대해 알려줘서 도움이 된 강의였습니다. 이 강의 덕분에 나중에 협업을 진행할 때 아키텍쳐 분과 소통이 수월할 수 있을 거라는 생각이 들었습니다. 그러나 중간에 개념을 알려주시기는 하지만 조금 추상적인 느낌이 들어서 개념 관련해서는 인터넷 검색을 해가면서 들으면 더 유용할 수 있는 강의라는 생각이 듭니다. (꼭 개념 검색해가면서 들으세요!! 그래야 효과 더 좋음)

웅진씽크빅 글로벌에서 번역해서 판매하는 강의들은 원본 강의가 업데이트되면 번역 강의도 업데이트를 해주나요?

I learn How do I think about the system and why am I choosing the architecture on the internet.

대규모 시스템을 설계하기 위한 다양한 고려사항을 간결하고 명료하게 설명합니다 강의의 내용도 훌륭하지만 강사 스스로의 능력도 뛰어나고 지식을 전달하는 방식 또한 놀랍도록 훌륭합니다. 면접준비생 뿐만 아니라 백엔드를 공부하려는 사람은 누구나 이 강의를 들어야 합니다 저는 강사님의 다른 강의도 구매했습니다 아직 번역되지 않은 강의도 번역되었으면 하는 바램입니다

기초적인 부분부터 실제 면접에 도움이 될만한 조언까지 해주어 좋습니다.

커리큘럼이 촘촘하게 잘 짜여져 있어 학습에 많은 도움이 되었어요

외국계 IT회사 인터뷰 준비하면서 많은 참고하였습니다. 감사합니다.